Alquiler de esquís

La sociedad SKI BREAK SAS, más abajo designada como la « Sociedad », asegura en el presente sitio Internet, más abajo denominado el « Sitio Internet », la recogida de reservas, más abajo denominada la o las «reserva(s)», hechas por internautas que visitan el Sitio Internet, más abajo denominados el o los «Cliente(s)», para el alquiler de material de deslizamiento, más abajo denominado el «Alquiler» en las tiendas que forman parte de la red, más abajo denominada la o las «Tienda(s) que Alquilan», cuya lista figura en el Sitio Internet, la Sociedad recoge la Reserva de cualquier Cliente en el Sitio Internet a nombre y a cuenta de las Tiendas que Alquilan.

La Sociedad SKI BREAK es una sociedad de acciones simplificada con un capital de 500 000 Euros

* Siège social : 1160 Avenue Joseph Thoret 74190 PASSY - France
* RCS Annecy , número SIREN : 49372205200013
* Número de IVA intracomunitario: FR 445454
* E-Mail : contact@skimium.com

Las presentes condiciones generales de alquiler (más abajo denominadas «CGL») se concluyen exclusivamente entre la Sociedad, actuando en nombre y cuenta de las Tiendas que Alquilan y cualquier Cliente que efectúe una Reserva vía el Sitio Internet.

Las CGL definen las modalidades de reserva de material de deslizamiento en el Sitio Internet y las modalidades de alquiler del dicho material. Para cualquier reserva concluida vía el Sitio Internet, las condiciones aplicables al Alquiler correspondiente son las presentes CGL.

La confirmación por parte del Cliente de una reserva en el Sitio Internet implica para éste la entera aceptación de las CGL.

Las CGL pueden sufrir modificaciones a la iniciativa de la Sociedad. Las condiciones aplicables a una Reserva o Alquiler dados son las que están en vigor en el Sitio Internet en la fecha de la introducción de la reserva correspondiente.

El Cliente declara tener 18 años y la capacidad jurídica para contratar en el Sitio Internet y se compromete a respetar las presentes CGL o ser titular de una autorización parental que le permite efectuar una Reserva en el Sitio Internet.

La Sociedad se reserva el derecho de rechazar una Reserva si existe un litigio anterior o en curso o un nivel de reserva anormalmente elevado.

El material deslizamiento propuesto en la reserva en el Sitio Internet está descrito en éste, y se precisa que tan solo se proponen categorías de material y en ningún caso un modelo preciso. Las características generales de cada una de las categorías propuestas figuran en el Sitio Internet, al igual que varios ejemplos de material correspondiente a cada una de las categorías. El Cliente selecciona y reserva una categoría de material. Los ejemplos de material se dan a título indicativo, no tienen ningún valor contractual.

El precio del alquiler objeto de la reserva está determinado en función de la categoría del material reservado, del período de alquiler elegido y de la fecha de realización de la reserva.

Este precio está constituido de una tarifa pública de la cual se quita un descuento para Reserva vía el Sitio Internet. Este descuento es como mínimo igual al 20% de la tarifa al público. Este descuento está definido para cada semana del calendario. Para las necesidades de las Reservas en el Sitio Internet, una semana de calendario empieza el sábado por la mañana y termina el viernes siguiente por la noche. En el caso que un período de alquiler se extienda sobre más de una semana del calendario, el descuento para Reserva vía el Sitio Internet se calculará al prorrata temporal. En este caso, para las necesidades de consulta en el Sitio Internet, el porcentaje de descuento se redondeará al porcentaje entero inferior, se entiende que el importe del descuento se calcula sobre la base del porcentaje de descuento real. El descuento para Reservas vía el Sitio Internet varía en función de la fecha de realización de la Reserva. Además, un descuento “familia” o “grupo de amigos” es aplicada a todas las Reservas de 4 (o más) equipamientos (pares de esquís y/o snowboards). Este descuento corresponde mínimo a un 5%. Se suma al descuento para Reserva vía el Sitio Internet (es decir que se aplica sobre la tarifa público). Se aplica en la factura. Finalmente, en algunos casos, algunas Tiendas Que Alquilan proponen un Código Promocional a algunos clientes, los cuales deberán introducirlo en el Sitio Internet para tener derecho a un descuento suplementario.

* Las tarifas al público, descuentos y reducciones figuran en el Sitio Internet
* Los precios netos de los descuentos y reducciones están redondeados a la decena de céntimo de euros inferior.
* Los gastos de apertura están incluidos en el precio de alquiler calculado en aplicación a lo que precede.
* Los precios aparecen todos con IVA incluido con el IVA en vigor durante la Reserva.
* Las tarifas al público, descuentos y reducciones son modificables en todo momento sin aviso, sabiendo que los artículos serán facturados con tarifas al público, descuentos y reducciones en vigor en la fecha de la realización de la Reserva.
* Los descuentos y reducciones propuestas en el Sitio Internet no son acumulables con ninguna oferta promocional sea cual sea (vales descuento comité de empresa, cupones de descuento, etc...).
* Cualquier alquiler de material que no hay sido objeto de una Reserva en el Sitio Internet pero efectuado directamente en la Tienda Que Alquila se hará con los precios de la dicha Tienda Que Alquila y en las condiciones de alquiler de ésta.

Una Reserva en el Sitio Internet puede ser efectuada como muy tarde en un plazo de 3 días antes del inicio del período de alquilar solicitado.

Durante una Reserva en el Sitio Internet, el Cliente selecciona la Tienda que Alquila en la cual quiere alquilar su material. El Cliente selecciona luego al categoría de material que quiere reservar.

Tras la selección del material, se solicitará al Cliente confirmar su Reserva.

El Cliente tendrá que precisar los apellidos y nombre de la(s) persona(s) que vaya(n) a utilizar el material reservado.

Tan solo el pago de la señal de un 10 % previsto en el Artículo 5 de las presentes CGL tiene como efecto la conservación de los datos de la Reserva efectuada por el Cliente en el Sitio Internet.

Tan solo a la recepción, por la Sociedad, del acuerdo de la red central de tarjeta bancarias relativa al pago de la señal prevista en el Artículo 6 de las presentes CGL hace efectiva la Reserva efectuada por el Cliente en el sitio Internet.

A la confirmación por el Cliente de su Reserva en el Sitio Internet, una señal correspondiente al 10% del importe total del precio del alquiler (IVA incluido), más abajo denominado «la Señal» ha de ser pagada a la Sociedad por el Cliente. La Sociedad percibe esta Señal para la cuenta de la Tienda que Alquila.

El saldo del precio del alquiler, objeto de la Reserva, se pagará por el Cliente directamente en la Tienda Que Alquila según las condiciones aplicadas por ésta, las cuales pueden consultarse entrando directamente en contacto con la tienda Que Alquila relacionada.

La Reserva tan solo se conservará tras el pago de la señal

La señal ha de ser pagada por tarjeta bancaria vía el pago seguro únicamente en el Sitio Internet.

Tan solo se aceptarán las tarjetas bancarias que presenten la sigla CB, VISA, EUROCARD o MASTERCARD emitidas en Francia o dentro de redes internacionales homologadas por el GIE Tarjetas Bancarias.

La Sociedad ha firmado un convenio de servicio con el banco “Société Générale” sobre el pago seguro en Internet, servicio llamado «SOGENACTIF». Este convenio tiende a asegurar la totalidad de las funciones necesarias a la gestión de un servicio de pago en Internet y a la adquisición segura mediante el pago por Internet. La « Société Générale » gestiona la seguridad de los intercambios y asegura la protección de las cifras secretas (claves) y su gestión.

El Cliente debe elegir entre las tarjetas siguientes VISA, EC (Eurocard) o MC (Mastercard) y entrar las 16 cifras y la fecha de fin de validez de su tarjeta bancaria.

El pago tan solo se considerará como efectuado una vez recibido el acuerdo de la red central de las tarjetas bancarias, por la Sociedad. En caso de rechazo por parte de la red central de tarjetas bancarias, la Sociedad se reserva el derecho de anular, simplemente, la Reserva anteriormente realizada. En el caso contrario, un e-mail le será enviado al Cliente para informarle.

A la recepción del acuerdo por parte de la red central de tarjetas bancarias relativa al pago de la Señal, un e-mail de confirmación de la Reserva será enviado al Cliente con el detalle del material reservado, más abajo denominado el « material Reservado », el período de alquiler reservado y el precio de alquiler correspondiente al igual que los nombre y datos de la Tienda Que Alquila en la cual el material estará a su disposición.

Durante la transacción del pago, se establece una conexión automática con el servidor del centro de tratamiento de los pago de la “Société Générale”. Los datos bancarios están protegidos con una encriptación. Tan solo se conservan durante el tiempo del tratamiento de la transacción. No transitan, en ningún momento, por los sistemas de la Sociedad, que tampoco los conserva.

La Reserva ha concluido, tan solo es efectiva a partir de la recepción, por la Sociedad, del acuerdo de la red central de las tarjetas bancarias relativo al pago de la Señal y a la recepción, por el Cliente de un e-mail de confirmación de su Reserva. Estas dos condiciones son acumulables.

La Reserva ya concluida, la Tienda Que Alquila se compromete hacia el Cliente a alquilarle el material Reservado según las modalidades fijadas en la Reserva y las presentes CGL, mientras el Cliente se compromete a recoger el dicho Material Reservado según las mismas modalidades.

Un cambio ligado a la categoría y/o al tamaño del material Reservado se hará conformemente a las disposiciones estipuladas en el Artículo 8-1 de las presentes CGL.

El cambio ligado a la cantidad de material Reservado se hará conformemente a las disposiciones estipuladas en el Artículo 8-2 de las presentes CGL.

8-1 tipo y tamaño del material

Cualquier cambio de categoría y/o de tamaño de material reservado es responsabilidad exclusiva de la Tienda Que Alquila relacionada por la Reserva para la cual este cambio ha sido solicitado por el Cliente. Para cualquier modificación de esta naturaleza, el Cliente se pondrá directamente en contacto con la Tienda Que Alquila relacionada y que tratará la solicitud de modificación del Cliente. La Tienda Que Alquila aceptará la solicitud de modificación del Cliente siempre y cuando el producto solicitado esté disponible en la dicha tienda.

La aceptación de una tal modificación por parte de la Tienda Que Alquila relacionada no tendrá efecto sobre la señal pagada en virtud del artículo 5 de las presentes CGL. El efecto sobre el precio del alquiler de la aceptación de una tal modificación se tomará en cuenta durante el pago del saldo del precio del alquiler, respetando las condiciones fijadas en el Artículo 5 de las presentes CGL.

8-2 Cantidad

La supresión de un artículo será considerada como una anulación y se hará según las condiciones previstas en el Artículo 14 de las presentes CGL.

En el Sitio Internet, no es posible añadir un artículo a una Reserva una vez confirmada. Si el Cliente desea reservar un artículo suplementario, debe realizar otra Reserva en el Sitio Internet para el artículo suplementario que desea.

La retirada del material reservado se hace en la Tienda que Alquila en la cual se ha hecho la Reserva, mencionada en el e-mail de confirmación de la Reserva.

El material reservado tan solo se pondrá a disposición de la persona que ha efectuado la Reserva.

Para retirar el material reservado, el Cliente presentará a la Tienda que Alquila el e-mail de confirmación de su Reserva.

El material reservado se puede retirar la víspera del primer día de alquiler indicado en el e-mail de confirmación de la Reserva a partir de las 17h30.

La Tienda que Alquila emitirá una vale de alquiler que describa el material alquilado, la fecha de retirada del material y la fecha prevista de restitución del material. Este vale se dará a firmar al Cliente en el momento de la retirada del material.

El Cliente tendrá que presentarse con su DNI o pasaporte. La Tienda que Alquila podrá solicitar una pre-autorización de pago por tarjeta bancaria correspondiente al importe del alquiler.

Cualquier arreglo, ajuste o reparación del material alquilado se efectuará exclusivamente en la Tienda que Alquila.

La Tienda Que Alquila también podrá exigir una fianza, por parte del Cliente, correspondiendo a un importe igual al precio de venta público IVA incluido, del material alquilado. La fianza se dejará bajo la forma de un talón, de una huella de tarjeta bancaria o de una pre-autorización de pago. La fianza será restituida al Cliente cuando éste devuelva el material alquilado salvo en caso de degradación del dicho material, todo ello respetando las condiciones precisadas en el artículo 12 de las presentes CGL. La Tienda Que Alquila se reserva el derecho de exigir por parte del Cliente la presentación de dos DNI antes de la aceptación de un talón que sirva de fianza.

En caso de retraso a la hora de retirar el material reservado, el Cliente tendrá que avisar a la Tienda Que Alquila. Las Tiendas Que Alquilan tan solo tiene la obligación de conservar el material reservado por el Cliente vía el Sitio Internet durante las 10 horas que preceden el primer día de alquiler indicado en el e-mail de confirmación de la Reserva. Pasado ese plazo, la reserva será considerada como anulada. El Cliente perderá el beneficio de su reserva y el material se volverá disponible al alquiler, sin que el Cliente pueda pretender a la devolución de la señal y sin ningún tipo de indemnización.

El Alquiler tendrá efecto a partir del momento en que el Cliente retire su material alquilado y para toda la duración indicada en el vale de alquiler. Cesará automáticamente en la fecha y hora indicadas en el vale de alquiler.

El material alquilado será restituido al final del día de restitución previsto en el vale de alquiler o al día siguiente antes de las 10h. Cualquier devolución de material después de las 10h del día siguiente previsto para la restitución figurando en el vale de alquiler obligará al Cliente al pago a la Tienda Que Alquila de un día de alquiler al precio que aparece en la dicha tienda. Y así mismo, el Cliente tendrá que pagar a la Tienda Que Alquila tantos días suplementarios correspondientes a los días de retraso.

El material alquilado tendrá que ser devuelto obligatoriamente a la Tienda Que Alquila de donde salió, y eso durante las horas de apertura de la dicha tienda. La devolución del material será objeto de una coletilla en el vale de alquiler.

La restitución del material alquilado es obligatoria a la vencimiento de la duración del alquiler previsto, bajo condenas previstas en el artículo 314.12 del Código penal, sin que tenga lugar requerimiento por carta certificada con acuse de recibo y sin que el Cliente pueda invocar cualquier impedimento.

La Sociedad que efectúa las Reservas en el Sitio Internet en nombre y cuenta de las Tiendas que Alquilan, no será responsable de los defectos que podrían aparecer en la puesta a disposición del material reservado por la Tienda que Alquila relacionada.

Las Tiendas que Alquilan no serán responsables de los retrasos en la puesta a disposición del material reservado en caso de fuerza mayor. Se entiende como fuerza mayor cualquier acontecimiento independiente de la voluntad, imprevisible e irresistible, tal como viene definido por la jurisprudencia, incluyendo el retraso en la devolución del material reservado en el marco de un anterior alquiler.

Sin embargo, en caso de imposibilidad para la Tienda que Alquila de poner a disposición del Cliente el material reservado, la Tienda que Alquila hará todo lo posible para poner a disposición del Cliente un material de calidad igual o superior, al mismo precio del alquiler.

El material alquilado está destinado al uso exclusivo de las personas mencionadas en la Reserva como usuarios del dicho material, sin posibilidad de volver a alquilar o prestar incluso a título gratuito. El Cliente es el único juez de la capacidad de estas personas a utilizar el material alquilado. Certifica que estas personas son aptas para poder utilizar el material alquilado y se compromete por cuenta propia y por la cuenta de las personas mencionadas en la Reserva, como utilizando el material alquilado, a que estas personas pueden utilizar el dicho material ellas mismas, según las prescripciones de uso, con prudencia, sin peligro para terceros y conformemente a las reglamentaciones en vigor, no lo van a alquilar o prestar. El Cliente elije libremente la categoría de material reservada y alquilada y será el único responsable de mala adaptación del material alquilado a las necesidades especificas de las personas mencionadas en la Reserva como utilizando el dicho material al igual que todos los ajustes que no estén efectuados en la Tienda Que Alquila.

El material alquilado no puede cederse, ni volver a ponerse en garantía. El Cliente se compromete por cuenta propia y por la cuenta de las personas mencionadas en la Reserva utilizando el Material Reservado de manera general, a no consentir hacia el material alquilado ningún derecho, real u otro, a favor de nadie, susceptible de afectar el disfrute o limitar su disponibilidad bajo la entera propiedad de la Tienda Que Alquila.

El Cliente asume la entera responsabilidad del material alquilado en cuanto tome posesión. Es responsable hasta la restitución completa tal y como viene descrita en las disposiciones previstas en el Artículo 9 de las presentes CGL. Su custodia, conservación y uso serán suyos en cualquier circunstancias, dando ejemplo como buen padre de familia.

Al vencimiento de la duración del alquiler previsto en el vale, en caso de no-restitución en la fecha y hora previstas, el Cliente será responsable del material que tiene en su posesión hasta su restitución efectiva.

El retraso en la restitución del material alquilado, sea cual sea el motivo, dará lugar a la facturación, por parte de la Tienda que Alquila al Cliente, por el valor integral del material en estado nuevo y al precio de venta al público, además del precio del alquiler.

Cualquier observación sobre el estado del material alquilado tendrá que ser señalada por el Cliente a la Tienda Que Alquila durante la retirada del dicho material y será objeto de una inscripción en el vale de alquiler a la hora de firmarlo. A falta de previa observación, ninguna reclamación posterior será aceptada.

El material alquilado, está numerado o marcado, y tendrá que ser restituido con los mismos números o la misma marca. El Cliente se compromete a restituir el material alquilado limpio y en el mismo estado en el cual lo alquiló, salvo deterioro debido al desgate normal o un defecto o a un desgaste no aparente que haya podido ocasionar el deterioro, siempre y cuando el Cliente pueda demostrar los dichos defectos o desgaste no aparente.

El Cliente es responsable de cualquier otro deterioro sufrido por el material alquilado, sea cual sea la causa. Compromete su responsabilidad para un tal deterioro el cual dará lugar al pago, por parte del Cliente a la Tienda Que Alquila, de los gastos para volver a poner el dicho material en estado o incluso su sustitución, y eso dentro del límite máximo del valor de la nueva sustitución al precio de venta al público de éste, además del precio del alquiler. En cuanto la reparación del material se vea técnica o económicamente imposible, el material tendrá que ser sustituido. El cliente se compromete a pagar los gastos de la sustitución del material alquilado, en el caso contrario se le imputará en al fianza prevista en el Artículo 9 de las presentes CGL. Cualquier reparación se efectúa exclusivamente por la Tienda Que Alquila.

La Sociedad que realiza las Reservas en el Sitio Internet en nombre y cuenta las Tiendas que Alquilan, no verá su responsabilidad comprometida en caso de fallo detectado en la calidad del material puesto a disposición del Cliente por la Tienda que Alquila.

Ciertas Tiendas Que Alquilan proponen una garantía (un seguro) que cubre los riesgos de deterioro, pérdida o robo del material alquilado. Esta garantía, cuyas condiciones y tarifas vienen definidos libremente por cada Tienda Que Alquila se pueden consultar en las tiendas, y se puede contratar directamente en la Tienda Que Alquila a la hora de retirar el material alquilado.

14-1 : Derecho de retractación

El Cliente dispone de un plazo legal de retractación de 7 días hábiles desde la recepción del e-mail de confirmación de la Reserva. Si este plazo vence un sábado, un domingo o un día festivo, se prorrogará al día hábil siguiente. Pero, este derecho de retractación no podrá ejercerse si el Cliente ha retirado el material reservado en la Tienda Que Alquila, antes del vencimiento de dicho plazo. Cualquier anulación debe ser efectuada en línea en la "cuenta cliente" . La devolución de la señal se efectuará en un plazo de 7 días.

14-2 : Anulación antes de la retirada del material reservado y después del plazo de retractación

Para cualquier otra anulación interviniendo antes de la retirada del material reservado y fuera del plazo legal de retractación, la Sociedad conservará la totalidad de la Señal a título de gastos de apertura. Sin embargo, la Señal podrá ser devuelta si esta anulación interviene tras una fuerza mayor justificada por el Cliente. En tal situación, la devolución de la Señal se efectuará en un plazo de 30 días, acreditando la tarjeta bancaria utilizada para la transacción.

La suscripción, durante la reserva de material, a la opción "cancelación sin compromisos" permite la devolución de la entrega a cuenta depositada incluso en caso de anulación pasado el plazo de retractación, y ello hasta la antevíspera del primer día de alquiler.

14-3 : Anulación tras la retirada del material reservado

En caso de enfermedad o accidente del Cliente utilizando el material alquilado (o cualquier otra persona para la cual el material ha sido alquilado) que surja durante el período de alquiler previsto, el Alquiler sigue en vigor. Sin embargo, el Cliente podrá en este caso restituir el material alquilado relacionado y el se calculará el importe a pagar para el Alquiler de este material al prorrata del número de días de alquiler realmente disfrutado, siempre y cuando se pueda justificar con un certificado médico. Todo el día de alquiler empezado tendrá que ser pagado. Por otra parte, el importe facturado en este caso por la Tienda Que Alquila y pagado por el Cliente no podrá ser inferior al importe de la Señal pagada durante la Reserva, relativa al material restituido.

14-4 : Anulación por razones climáticas

En caso de cierre total del dominio esquiable normalmente accesible desde la Tienda Que Alquila, los días de alquiler relacionados por este cierre podrán ser deducidos del precio total del alquiler de la Reserva, presentando un justificante emitido por la Empresa de las Remontadas Mecánicas de la estación, se entiende que el importe facturado en este caso por la Tienda Que Alquila y pagado por el Cliente no podrá ser inferior al importe de la Señal pagada durante la Reserva.

Todas las informaciones nominativas recogidas acerca del Client son necesarias para el tratamiento de la Reserva. La Sociedad se compromete a proteger estos datos en las condiciones previstas en la rúbrica «seguridad-confidencialidad » del Sitio Internet.

La Sociedad da derecho a una licencia limitada para el acceso y utilización del sitio para la utilización personal del Cliente. Sin embargo, no confiere ningún derecho al Cliente para descargar o modificar todo o parte del Sitio Internet sin la previa autorización de la Sociedad.

Esta licencia no permite ninguna otra utilización, sobre todo comercial, del sitio o de su contenido (productos, precio, descripciones, datos, programas, grafismos, imágenes, fotografías... sin que esta lista sea limitativa).

La totalidad de los elementos de este sitio, sean sonoros o visuales, incluyendo la tecnología utilizada, son propiedad de la Sociedad y están protegidos por los derechos de autor, de marcas o patentes.

Las presentes CGL están constituidas por la totalidad de las cláusulas que las componen. El hecho, para la Sociedad, de no poder prevalecerse en un momento dado de una de las cláusulas de las presentes no dará lugar a una renuncia para poder prevalecerse posteriormente de acuerdo con estas mismas cláusulas.

En caso de no validez de una de ellas, las demás cláusulas siguen siendo válidas.

Cualquier reclamación relativa al Alquiler debe ser señalado a la Tienda que Alquila, la cual le dará tratamiento.

El presente contrato está sometido a la ley francesa.

Cualquier controversia que pudiera suscitarse entre las partes con motivo del presente contrato se somete a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid capital.